Top News
Le news più lette in ordine di click

[ Menu principale ]

1125 news in archivio

  • 12/04/2007 - Opinioni & Cultura - Letta 9 volte
    Allarme ragazzini: sniffano colla e lacche
    La droga ormai dilaga anche a 13 e 14 anni
    Arriva dall’estero, invade il mercato e sempre più spesso finisce nelle mani di giovani e giovanissimi. Perché l’offerta è enorme, i prezzi sono bassi e soprattutto perché la cocaina è una droga che n [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 23/11/2008 - Ballabio Associazioni - Letta 9 volte
    Obiettivo Rovaniemi: Audioracconto dei protagonisti !
    Si pedala, incomincia a fare freddo e il Camper... non va bene ! Ma ce la faremo ! Ascolta...
    Obiettivo Rovaniemi: Ecco il primo Audioracconto dei protagonisti dell′ ardita pedalata verso la città di Babbo Natale ! Si pedala, incomincia a fare freddo e il Camper... non va bene ! Ma ce la [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 20/07/2008 - Altro - Letta 8 volte
    Cinque minuti "devastanti" su Ballabio
    Tromba d'aria colpisce e distrugge alberi soprattutto al Parco Grignetta
    Sono stati cinque minuti "devastanti" su Ballabio ! Una Tromba d′Aria si è abbattuta sul paese accompgnata da venti forti e da una vera e propria "valanga d′acqua" che ha distrutto alberi [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 20/07/2008 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Vacanze con Bea: entusiasti bambini e genitori
    Grande successo del Grest privato organizzato dallo Spazio di Bea per i bambini dai 4 ai 10 anni
    Iniziato lo scorso anno quasi in sordina, il Grest privato "Vacanze con Bea" ha raggiunto quest′ anno le 50 iscrizioni di bambini dai 4 ai 10 anni di Ballabio offrendo un grande ed innovativo (p [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 27/07/2008 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    I bambini ballabiesi di 10 anni a Hillion per studiare
    E' la proposta scaturita dall' incontro sulle differenze tra la scuola italiana e francese
    Un gruppo di bambini di 10 anni andranno a hillion una settimana a studiare, così come i bambini francesi di hillion verranno a Ballabio a studiare. E′ questa l′ interessante proposta scat [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 05/11/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Domenica in Oratorio con la Famiglia Brambilla
    Presenti un centinaio di persone tra bambini e genitori
    Prima domenica del mese di Novembre in Oratorio. Da quest′ anno i momenti organizzati saranno sempre due, uno a BVA e uno a San Lorenzo. Con la Santa Messa della ore 11 e il pranzo "in famiglia" [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 27/11/2007 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Tre borse di studio meritate
    Consegnate a Merlo Enrico, Marzorati Carlo e Francesca Bermond
    Consegnate durante il Consiglio Comunale del 27 novembre le Borse di Studio 2007 a tre studenti meritevoli di Ballabio. Questi sono: Merlo Enrico, Marzorati Carlo e Francesca Bermond che si sono parti [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 30/04/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Inaugurata la nuova sala
    Inaugurata la nuova grande aula di Catechismo
    La Comunità in Cammino ballabiese si arricchisce di una nuova aula di Catechismo ricavata sotto la Casa Parrocchiale di San Lorenzo. La nuova grande sala verrà usata anche per riunioni ed assemblee ed [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 14/10/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Grande festa per l'apertura dell' Oratorio feriale
    Giochi e teatro per il "Dimmi perche?" impegnativo tema sulla trasmissione della fede
    Grande festa per l′apertura dell′ Oratorio feriale 2007/2008 a Ballabio. Santa Messa solenne in Parrocchia BVA alle ore 11, pranzo comunitario alle ore 13 all′ Oratorio BVA e festa a [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 18/09/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Missione Cittadina: i Gruppi di Ascolto nelle Famiglie
    Il gruppo di Ascolto è un gruppo di persone che si incontrano periodicamente per riflettere
    Carissimi, iniziamo a pensare seriamente alla Missione e prepariamoci a dare la nostra disponibilità come Animatori, come membri di un gruppo di ascolto, e potendolo fare, mettendo a disposizione la n [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 22/06/2008 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Spuntano due nuove vie (e una Piazza)
    Si chiameranno: Via Don Giuseppe Calvi e Via Giuseppe Melesi. La Piazza del Municipio:Piazza Hillion
    Ballabio festeggia i 5 anni di gemellaggio con il Comune di Hillion intitolando al comune bretone la propria piazza del Municipio. Piazza Hillion sarà inaugurata durante la prossima visita a Ballabio [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 22/06/2008 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Pienamente riuscita la 1a Festa Bluceleste
    Serate di Sabato e Domenica con il pienone serale grazie anche ai maxischermi e all' italia
    Pienamente riuscita dal punto di vista della partecipazione e dell′ organizzazione la 1a Edizione della Festa Bluceleste preparata dalla Pro Loco di Ballabio e dalla Curva Nord Bluceleste.
    I [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 21/09/2008 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    L'ANA Ballabio ricorda gli alpini alla Chiesetta
    Tradizionale festa dell' Associazione Nazionali Alpini in località Piazza
    Tradizionale festa dell′ Associazione Nazionale Alpini sezione di Ballabio in località Piazza alla caratteristica Chiesetta. Un centinaio tra penne nere e simpatizzanti sono saliti a piedi per [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 27/06/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    L'Oratorio incontra il Sindaco per il Passinpiazza
    Una settantina tra bambini e animatori in Municipio per capire come funziona
    Una settantina tra bambini e animatori hanno incontrato oggi il Sindaco Luca Goretti in Municipio per capire cos′è l′ Ammnistrazione Comunale e com′è organizzata l′importante [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 10/08/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    I "Gonfiabili" un successone per i bambini
    E' stata la grande attrazione della Festa di San Lorenzo che ha soddisfatto bambini e genitori
    Sono stati i "Gonfiabili": scivoli ad aria di grosse dimensioni tutti colorati un successone per i bambini di Ballabio durante tutta la durata della Festa di San Lorenzo. Un attrazione che ha soddisfa [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 31/03/2007 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Il voto fa decollare gli abbonamenti a teatro !
    Successo della prima serata a Teatro. Piace al pubblico la possibilità di votare
    Il voto fa decollare gli abbonamenti a testro ! Ben 30 contro i 6 della scorsa edizione. Salone pieno all′ Oratorio di San Lorenzo per la prima della 7a Rassegna Teatrale Amatoriale di Ballabio [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 28/02/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    La Famiglia Cristiana a Ballabio: iniziata l'esperienza
    Presenti 14 coppie al primo incontro, il secondo il 18 Marzo a San Lorenzo alle 10,30
    Ecco la relazione del 1o incontro del 28 Febbraio a San Lorenzo.

    ASSEMBLEA DI ASCOLTO DELLE FAMIGLIE

    Siamo qui…
    a. per ascoltare e raccogliere una vivace e ricca recensione dei r [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 18/07/2006 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    E' un Superconcerto per i più giovani
    Panzeri: Ci è sembrato giusto proporre qualcosa di musicale anche per tutti i giovani e i ragazzi
    Proseguono le iniziative da parte del Comune di Ballabio Assessorati alla Cultura e Tempo Libero e alla Persona per coinvolgere adolescenti e giovani di Ballabio nelle manifestazioni e attività estive [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 01/04/2006 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Un pienone alla prima commedia
    Soddisfazione negli organizzatori della Rassegna Teatrale amatoriale ballabiese
    Grande soddisfazione alla prima della 6a Rassegna Teatrale amatoriale ballabiese. Il Salone dell' Oratorio SG Bosco era gremito per assistere alla commedia "La palla al piede" messa in scena dalla com [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 21/03/2007 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Acqua: risorsa preziosa ! L'Amministrazione aderisce
    Il 24 Marzo Gazebo nel Parco del Coimune con consegna di frangigetto e consigli per risparmiare
    Il 22 marzo é la Giornata Mondiale dedicata alla più importante risorsa per la vita sulla terra: l′acqua.
    L’acqua è una risorsa preziosa che deve essere tutelata contro gli sprechi e l’inqui [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 10/03/2007 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Accoglienza 2007: Under 10 ancora protagonisti
    La festa dell' Accoglienza è proposta tutti gli anni dal CSI di Lecco
    In occasione della partita di campionato UNDER 10 del 10 marzo 2007 tra le squadre G.S.O. BALLABIO e G.S. PASTURO "B" si è svolta la festa
    dell′accoglienza proposta come tutti gli anni dal C [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 28/10/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Dimmi perché, non inganniamo i bambini su Dio
    La D.ssa Cagliani spiega come trasmettere la fede ai figli. Da leggere...
    La giornata delle Famiglie si è svolta domenica 28 ottobre nella parrocchia di S. Lorenzo per l′Unità Pastorale di Ballabio.
    Il programma prevedeva la S. Messa tutti insieme genitori e figli [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 08/07/2007 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    ITLUG e ProLoco per il Lego
    Quasi 3000 visitatori per la 2a Edizione del Legofest di Ballabio
    Quasi 3000 visitatori in Palestra a Ballabio per la 2a Edizione del Legofest. Almeno 1000 visitatori in più quest′anno alla 2a Edizione del Legofest organizzato dalla Proloco e dall′ ITLUG [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 10/08/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    San Lorenzo 2006 con il tradizionale falò
    Bruciato il pupazzo realizzato dai ragazzi dell' Oratorio Estivo. Poi tombolata e patatine per tutti
    San Lorenzo 2006 con il tradizionale falò notturno. Bruciato il pupazzo realizzato dai ragazzi dell′ Oratorio Estivo nell′ ultima settimana di lavori. Poi tombolata e patatine per tutti al [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 06/04/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    La sofferenza dell’Agnello di Dio per i nostri peccati
    Gesù si identifica con il peccato e sente in sé tutta la ripugnanza
    Una delle pagine più sublimi del Vangelo, è il mistero della sofferenza dell’Agnello di Dio che porta i peccati di tutti gli uomini. Gesù si identifica con il peccato e sente in sé tutta la ripugnanza [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 01/07/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Una settimana con gite, giochi e laboratori
    Cento iscritti per l'Oratorio Estivo di Ballabio organizzato dalle Parrocchie
    Cento iscritti e 15 animatori per l′Oratorio Estivo di Ballabio organizzato dalle Parrocchie. E′ iniziata l′attività dell′ Oratorio Estivo dell′ Unità Pastorale "in cammi [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 06/04/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    La Via Crucis percorre tutta Ballabio
    Le sei stazioni nei luoghi più significativi del paese. Centinaia i presenti
    La Via Crucis percorre anche quest′anno tutta Ballabio. Le sei stazioni a cui ci si è fermati nel percorso in salita sono state nei luoghi più significativi del paese: partenza dal Castello dell [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 20/02/2006 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Obbligo di registrazione volatili da cortile
    Tel. 0341/482453 – 482429 per la zona di Lecco e Bellano dell' ASL
    Ai possessori di volatili da cortile la registrazione dei propri allevamenti, previa comunicazione al servizio di Sanità Animale dell A.S.L. di Lecco ai seguenti numeri di telefono: 0341/482453 – 4 [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 12/03/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Pellegrinaggio a Torino per i Cresimati e PdF 2005
    Visita alla Sacra Sindone e tour per la città
    Pellegrinaggio a Torino dei gruppi di Catechismo BVA e San Lorenzo il 12 Marzo 2006 Cresimati e Professione di Fede del 2005. Sono stati vistitati il Museo della Sacra Sindone, il Duomo di Torino co [ ... ]
    E' presente un articolo/link associato

  • 04/03/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    E' ufficialmente iniziata l'Unità Pastorale
    Con la Santa Messa nelle due Parrocchie a Ballabio nasce l'unità
    La Comunità Crstiana Cattolica di Ballabio entra in una nuova fase della sua vita: quella dell′ Unità Pastorale. Questa domenica è stata ufficializzata da Mons Molinari con la Santa Messa concel [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 22/06/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Due ragazze di Ballabio a Capizzone
    Federica e Sara con Carlo e Nicoletta alla tre giorni animatori
    Anche due ragazze di Ballabio a Capizzone. Federica e Sara con Carlo e Nicoletta (presenti come membri dello staff organizzativo) alla tre giorni animatori organizzta dalla Diocesi di Milano nella loc [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 01/07/2006 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Salta il Torneo di Tapp 2006
    Il neo presidente Invernizzi : < Si è diffusa la voce che quest' anno il Torneo non c'era ! >
    Un po′ di delusione nel direttivo del GSO Ballabio per l′esiguo numero di iscrizioni delle squadre al Torneo di Tapp 2006. Negli altri anni si raggiungeva il numero di 12 squadre, quest' [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 23/01/2008 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    CIVICHE BENEMERENZE A FRANCO SCAIOLI
    Sabato cerimonia in palestra
    Sabato prossimo, nella palestra comunale di Ballabio, verrà effettuata la cerimonia per il conferimento delle civiche benemerenze a Franco Scaioli.

    Immagino la scena: Franco circondato dalle [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 19/03/2006 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Premana: Borgo antico e caratteristico
    Una bella gita dal sapore antico
    La gita a Premana di domenica è stata davvero interessante. Il paese è arroccato su un ripido pendio in fondo alla Valsassina: più in fondo di così non si può. E' cresciuto nei secoli grazie alla ricc [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 04/06/2006 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    La grande festa dello sport ballabiese
    Tambozzo:E' la testimonianza del nostro impegno verso i ragazzi…
    Come corollario ad una stagione sportiva e culturale senza precedenti, l'Asc Ballabio '89 organizza la prima edizione della "Festa dello Sport" a Ballabio. "La manifestazioni ha molti significati per [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 21/03/2006 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Legittima difesa: un argomento sentito !
    Molti ballabiesi e autorità all' incontro del 21 marzo
    Il giorno 21 marzo, presso la Sala Consigliare, si è svolto un incontro sul tema "La nuova legge sulla legittima difesa", organizzato dal Consigliere comunale Domenico Scala, con l'intervento del dr. [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 25/03/2006 - Comune di Ballabio - Letta 8 volte
    Il Centro Polifunzionale Carl'Antonio Invernizzi
    Dedicato all' ex Sindaco in carica dal 1878 al 1905
    Il Centro Polifunzionale di Ballabio Superiore, che vedrà prossimamente la sua inaugurazione, sarà intitolato alla memoria di Carl’Antonio Invernizzi, un ballabiese. Carl’Antonio Invernizzi, fu Fort [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 27/12/2007 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    AUGURI ASC BALLABIO
    IL "VIDEO" CON GLI AUGURI DELL'ASC BALLABIO '89
    Che l′anno nuovo porti gioia nei cuori, l′audacia nell′affrontare le piccole sfide di ogni giorno e tanta felicità per tutti.
    Per un anno pieno di sport e allegria.
    Sono gli [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 25/11/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Grande festa per il 25esimo del Coro BVA
    Giornata dedicata al Coro Parrocchiale che prosegue l'attivià con grande impegno
    Grande festa domenica 25 novembre per il 25esimo del Coro BVA. Il Coro Parrocchiale BEATA VERGINE ASSUNTA di Ballabio è stato fondato nel 1982 da don Rino Tantardini e continua la sua opera grazie all [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 09/06/2007 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    L'Oratorio Estivo 2007 si presenta con grandi novità
    Spettacolo di presentazione dell' Oratorio Estivo 2007. Tutte le novità e i programmi
    Spettacolo di presentazione dell′ Oratorio Estivo 2007. Anche se con pochi genitori presenti, si è svolto lo spettacolo di presentazione dell′ attività dell′ Oratorio Estivo 2007 che [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 05/06/2006 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Gli Allievi ballabiesi sconfitti con onore
    Anche questi ragazzi in festa con l'ASC Ballabio 89
    Martedì 6 giugno si è giocata a Ballabio, l'incontro tra le squadre di categoria allievi di ASC BALLABIO '89 e POL. VALMADRERA. La gara, che assegnava il primo trofeo FESTA DELLO SPORT, è stata vi [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 06/07/2006 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Hillion tifa italia. I ballabiesi al corso di vela
    Hillion ha tifato Italia, martedì in occasione della storica partita di calcio Italia - Germania
    I ragazzi di Ballabio, ospiti del nostro Comune gemello, si sono radunati davanti al televisore, insieme alle famiglie Hillion.
    Il gruppo di ragazzi, accompagnati dall′Assessore Tenderini, [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 24/12/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    La 1a Messa dei bambini della Comunità in Cammino
    Centinaia di bambini presenti in San Lorenzo per la S.Messa della Vigilia
    La 1a Messa dei bambini della Comunità in Cammino. Centinaia di bambini presenti in San Lorenzo per la S.Messa della Vigilia di Natale a loro dedicata. Una degna conclusione della Novena di Gesù Bambi [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 15/05/2005 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Prima Santa Comunione nella Parrocchia BVA
    Domenica 15 Maggio festa grande nella Parrocchia BVA
    Domenica 15 Maggio festa grande nella Parrocchia BVA con la cerimonia della Santa Prima Comunione dalle ore 10,30 durante la Santa Messa. I bambini sono : Anna Boli, Giulia Castelli, Andrea Colombo, [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 01/06/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Il Corpus Domini conclude la 40 ore
    Il Santissimo portato in Processione da BVA a San Lorenzo dal Padre Missionario
    Una discreta e raccolta folla di fedeli dell′Unità Pastorale "in Cammino" di Ballabio ha partecipato questa sera alla tradizionale Processione del Corpus Domini che ha concluso le Giornate Eucar [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 12/11/2006 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Presentati alla Comunità Pastorale i Cresimandi e PdF
    I dambini della Cresima nella Parrocchiale BVA e quelli della PdF a San Lorenzo
    Presentati alla Comunità Pastorale i Cresimandi e i preadolescenti della Professione di Fede. Nella Parrocchiale di San Lorenzo i ragazzi della PdF hanno firmato l′impegno alla Professione di Fe [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 24/11/2008 - Ballabio iniziative & vita - Letta 8 volte
    E' arrivato l'inverno su Ballabio
    Sei centimetri di neve e freddo hanno imbiancato il paese
    E′ arrivato l′inverno su Ballabio. Sei centimetri di neve e freddo hanno imbiancato il paese. Ecco alcune fotografie della nevicata che ha incominciato a scendere dalle 24 del 23/11. [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 18/05/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Grande festa a Beata Vergine per la 1a Comunione
    Quattordici bambini hanno ricevuto l'importante Sacramento
    Grande festa a Beata Vergine Assunta per la 1a Comunione di 14 bambini che dalle mani del Parroco Don Achille hanno ricevuto la 1a Comunione. La Chiesa era gremita e i bambini emozionatissimi. [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 31/08/2007 - Ballabio Associazioni - Letta 8 volte
    Basket, Volley e Spinning già in azione
    News dal mondo ASC Ballabio 89
    Sono iniziati in allegria gli allenamenti del Basket Ballabio ’89.

    Con una settimana di anticipo dalla data prevista, le categorie esordienti/ragazzi e under 19 hanno iniziato ad allenarsi ne [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

  • 01/05/2008 - Parrocchie di Ballabio - Letta 8 volte
    Inizia alla Grotta di Lourdes il mese di Maria
    Un buon gruppo di fedeli ha partecipato alla tradizionale S.Messa
    Un buon gruppo di fedeli delle Parrocchie BVA e San Lorenzo hanno partecipato alla tradizionale S.Messa alla Grotta di Lourdes di inizio Maggio dedicato a Maria, la madre di Gesù. Il Parroco Don Achil [ ... ]
    non è presente nessun articolo/link associato

    [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
    [ Ritorna indietro ]